Fa temps que ronda pels comentaris una pregunta recurrent que mereix resposta immediata: Què vol dir LOL/XD/OMG?
Aquests termes i molts altres formen part de l'argot d'internet anomenat LEET SPEAK (o 1337). El 1337 va néixer als fils de discussió de les primeres BBS i des d'aleshores s'ha anat "enriquint" lèxicament amb aportacions del món de chat (sobretot de l'IRC), dels grups de notícies (USENET), dels fòrums i també de les pàgines col·laboratives (com ara 4Chan).
Les paraules que formen part del LEET generalment són acrònims (com ara LOL que vol dir Lost Of Laughs), abreviacions degradadíssimes de paraules de l'anglès (com ara leet que ve d'elite) o bé derivats de l'ASCII-art i els smileys (com ara XD que equival a X-D). D'altra banda, moltes vegades algunes s'escriuen alternant lletres de l'alfabet llatí i números, costum que va néixer per la necessitat d'esquivar filtres de paraules (com ara pr0n que substitueix porn).
Si sentiu la necessitat de saber el significat d'algun terme, una bona referència és la pàgina Urban Dictionary (també val per qualsevol altre argot anglès).
Si també li voleu donar una ullada, hi ha molt d'Art i molta conya marinera basada en el LEET SPEAK. Una mostra que a mi em pirra és la que podeu trobar al Wiki de Revistes de la FIB i l'ETSETB.
Algunes definicions:
- 1337 (també té el seu significat per si soleta!)
- XD
- LOL, LOLLERSKATE
- OMG, OMFG, ZOMFG
- ROFL, ROFLMAO, ROFFLECOPTER
- N00B, D00D
- 0WN3D, PWNED
- RAM0N
- ORLY
- KTHXBYE
5 comentaris:
vale, em declaro totalment n00b i obertament inepte per entendre aquest tipus de coses... heu guanyat!
com a mínim ara començo a entendre certes coses... però continuo pensant que el blog no és cap sms, o sigui que millor continuar escrivint amb totes les lletres.
PD: I've been RickRolled again!
...de moment dues persones més han sigut Rick-Rollejades!! ROFLMAO!!!!
A l'enllaç de la lletra pi del peu de pàgina es pot veure el comptador. I per cert, sigui dit de pas, és un homenatge a "The Net"
A ver si lo he entendido. Si una imagen vale más que mil palabras, cuanto vale esta imagen. Es un pequeño acertijo...
# x=D hitler riendo XDD
# KD (XD aplastado)
# |D (XD MUY aplastado)
# XXXXXXXXXXXXXXXXXD (alternativo)
# DX (risa de un dislexico)
# xD lololololololol xD
# Pordé
# ¬.¬ (Cara despues de demasiados "xD")
Jo sé de més d'un que deien "icsdé" i fins i tot algun que deia "ocho igual igual igual a dé" (picture this).
Publica un comentari a l'entrada